ripaus inkivääriä

Kummitytön torkkupeitto valmistui viikonloppuna, ja luovutettiin uuden omistajansa haltuun. Peitosta tuli omasta mielestäni oikein kiva: pehmoinen ja nätti. Valitettavasti näin pimeinä päivinä en siitä(kään) saanut mieleistäni kuvaa, mutta alla olevasta kuvasta saa nyt edes jonkinmoisen käsityksen.
I finished my niece's blanket last weekend, and it turned out quite nicely. Soft and sweet. Unfortunately the days are so dark in here at this time of year, so I did not get a good photo of the blanket. The one below gives you some idea of how it turned out.



Koukussa ollaan, se on varmaa! Ripple Blanketin lankoja odotellessa (ja eihän niitä ole vielä edes tilattu) halusin kuitenkin virkata jotain, ja jotain peittoa nimenomaan. Niinpä nopea sukellus lankaröykkiöihini ja sieltä mukaan kaikki joutavat langat. Pääasiassa kasa koostuu 7veljeksestä ja Jannesta, mutta mahtuu mukaan jokunen kerä Ainoa, Isoveljeä, Maijaa sekä edellisen peiton 'jämälangat'. Taidan lankojen suhteen olla pikkuisen snobi, kun en tahdo noille sekoitelangoille keksiä koskaan mitään neulottavaa vaan suosin mieluummin 'puhtaita' luonnonkuituja. Mutta tähän projektiin ne käyvät oikein mainiosti, saan samalla kulutettua lankavarastoa sekä pidettyä kiinni tammikuun ostolakosta.
But I'm hooked, that's for sure! As I still have not ordered the yarns for the Ripple Blanket, I had to came up with another project for now. I went through all my piles of yarn, and pulled out all those that I did not have anything specific planned. These yarns are just perfect for this project, this way I get some room for new yarns and I can keep my 'Don't buy anything' January.

Leveyttä peitolle tulee 130cm -- hieman enemmän mitä suunnittelin, mutta parempi näin päin. Lopullinen pituus varmistuu tietysti vasta peiton ollessa valmis, mutta tarkoitus on tähdätä johonkin 180cm mittaan. Virallisesti tästä on tulossa tytön oma peitto, mutta kaikella todennäköisyydellä siitä tulee, ainakin toistaiseksi, torkkupeitto olohuoneen sohvalle. Kulutuksen kestävyys on iso plussa kaiken elämisen keskellä (eläimet mukaan luettuna) joten ehkä nuo sekoitelangat tässä tapauksessa ihan puolustavat paikkansa.
The blanket's width is about 130 cm, a bit more than I had planned but that's ok. I'm aiming 180 cm at length, then it would be enough even for a adult. Officially this blanket is for my daughter, but I'm guessing that it will used mostly in the living room. At least for now.


Peiton alta pilkottavat kirjat esittelen seuraavassa postauksessa, en niistä ole aiemmin huomannut puhuakaan. Mutta sanat sisustus ja japanilainen antavat niistä kyllä aika hyvän kuvan... ;) Nyt linssikeiton äärelle, mukavaa torstain jatkoa kaikille!
Those books showing under the blanket are something for next time. I can't believe that I have not mentioned them before! The words home decoration and japanese will give you a pretty good idea what I'm talking about... ;) Now it's time for some lunch, see you soon!