Linnet

Tarpeeksi monta kertaa Linnetin sivuilla käytyäni, tunsin olevani pakotettu tilaamaan sieltä jotain, jotain vaikka ihan pientäkin vain. Valinta oli helppo, valikoimansa kuviotuja pellavakankaita olen varmaan ihaillut eniten. Pieni näytesetti kolmea pellavakangasta saapui tänään postista, ja ne ovat juuri niin ihania kuin pelkäsinkin...



Näistä tulee kivoja tekstiileitä keittiöön, ehkä pari pyyhettä, lautasliinoja, ja kokille pieni puoliessukin. Saas nähdä!



I've visited Linnet so often, that I just had to order something, even something little. The printed linens they have there, are just so pretty, that my choice was easy. A sampler set of Printed ramdom dots arrived today and the fabrics are just so gorgeous as I had imagined! I'll make something pretty to the kitchen from these, couple of towels, maybe napkins and a little half-apron for me. I can't wait!

* * * * *

Uskomatonta! Tämä on jo sadas postaukseni!! Sen kunniaksi ajattelin järjestää pienen arvonnan. Arvon maanantai-aamulla kaikkien tähän kirjoitukseen palautetta jättäneiden kesken uusimman BoligLiv-lehden numeron. Siihen kuuluu myös ihastuttava DesignLiv-liite, jossa riittää silmänruokaa :)
This is my hundredth writing! I can't believe it! To celebrate this, I'm having a little raffle among everyone who'll leaves a comment to this post. The latest issue of BoligLiv-magazine is the price, including the delicious DesignLiv supplement. I'll inform the winner on monday morning :)

Onpas ollut viikko!
Yhteen viikkoon on mahtunut niin paljon menoa ja meininkiä, ettei normaalisti edes kolmessa viikossa. Huh! Nytkin, jos olisin ahkera, istuisin tässä tekemässä kurssitehtäviäni, enkä suinkaan kirjoittaisi tänne nopeaa kertausta viikon tapahtumista. Ja pahaa pelkään, että meinaan jatkaa laiskotteluani, ja sukeltaa dvd'n avulla joko Vihervaaran Annan tai Gilmoren tyttöjen viimeisen kauden pariin. Mieskin tulee töistä vasta parin tunnin päästä joten sohva on kokonaan minun!
Oikein mukavaa alkavaa viikonloppua kaikille :)


What a week! There has been so much going on, that I don't think I normally am this busy even on a three week period. Even now, if I was sensible, I'd be doing my studies instead of writing a quick update of my week here. And, believe it or not, I'm gonna continue on this lazy road tonight and just lay on the coach watching either Anne of Green Gables or the last season of Gilmore Girls. As dear husband doesn't come home from work for another two hours, the coach is all mine! I wish you all a very relaxing weekend :)

Melkein kuin Nigella - Almost like Nigella

Ruoanlaitto-urani ei ikääni nähden ole kovin huimaava. Itse asiassa se on aivan surkea. Miten onkaan mahdollista, että kolmenkympin kauniimmalla puolella oleva perheenäiti on vasta muutama kuukausi sitten alkanut kokkaamaan perheelleen päivittäin?
Nigella Lawsonin kokkausohjelmat ja keittokirjat avasivat minulle aivan uuden oven ruoanlaiton ihmeelliseen maailman. Hämmästyttävää, miten suuri ero voikin olla vaikkapa suhteellisen tavallisen lihapullakastikkeen esittelyllä. Jos tapa A on se 'perinteinen' keittokirja-tyyli: sivukaupalla pelkkiä ohjeita, jokunen täytekuva siellä täällä (plaaah!) -- niin tämä visuaalisempi tapa kattaa kyllä kaikki aakkoset B-Ö'hön! Voin panna vaikka pääni pantiksi siitä, että jos olisin aikoinani, ruoanlaittoikään tullessani, saanut eteeni keittokirjoja "Nigellan tapaan" (puhun nyt Nigellasta, mutta yhtä hyvin voisin puhua jostain toisesta suositusta julkkiskokista), niin suhteeni ruoanlaittoon olisi taatusti aivan toisenlainen. Vaikka tiedänkin ettei ruoanlaitto prosessina siitä muutu, millaisessa muodossa reseptit esitellään, niin ruoanlaitto kokemuksena kyllä muuttuu huimastikin.

My cooking experience is not exactly huge. Actually it's anything but. It's amazing how a thirty-something mother, has got to this age, without regulary cooking a homemade meal to her family?
Nigella Lawson's cooking programs and books, have opened the world of cooking to me in a whole new way. I mean, it's really astonishing how big a difference there can be, for example, in a pretty common meatball-recipe. If the traditional cookbook way is the one, where there are recipes after recipes, with some little pictures here and there, then the 'modern', more visual way, beats the traditional one to nothing. I could bet my head, that if I had been given a cookbook like Nigella's when I started learning cooking, my whole view on cooking would be totally different. And even though I know that the process of cooking doesn't change no matter how the recipes are presented, the experience of cooking changes enourmously.



Tapa A:

Lihapullakastike spagetille
- kirjasta Parasta kotiruokaa, Aura Liimatainen

1-2 sipulia
1-2 valkosipulinkynttä
2 rkl öljyä tai margariinia
2 rkl vehnäjauhoja
1 tlk tomaattimurskaa
1 liha- tai kanaliemitiiviste
1 maustemitta mustapippuria
1/2 tl basilikaa
ripaus timjamia
500g lihapullia
1-2 dl kermaviiliä

1. Kuori ja hienonna sipuli ja valkosipulinkynsi ja kiehauta ne kuumassa rasvassa kattilassa. Lisää jauhot ja kääntele vielä hetken aikaa.
2. Lisää kattilaan tomaattimurska, liemitiiviste, mausteen, lihapullat ja kermaviili. Kuumenna kastike kiehuvaksi samalla sekoittaen ja anna sen kiehua hiljalleen 10-20 minuuttia.
3. Tarjoa kastike keitetyn spagetin tai makaronin sekä juustoraasten kanssa.

The traditional way -- there's a recipe; the ingredients and 'the do that, and then do this' -stuff


Tapa B.

Pastaa ja lihapullia
- kirjasta Syötävän hyvää, Nigella Lawson

"Tämän ruoan valmistus vie aikaa. En kuitenkaan pyytele sitä anteeksi, sillä kulhollinen pastaa ja lihapullia saa minut tuntemaan itseni oikeaksi italialaiseksi mammaksi suoraan Hollywood-elokuvasta. Enkä suinkaan tarkoita karrikoituja mustapukuisia keittiöhirmuja, vaan Sophia Lorenia kauhan varressa. Se passaisi minulle.
Näiden lihapullien juju on niiden pienuus. Teelusikkaa ei sentään tarvita avuksi, mutta ota jokaiseen pullaan noin teelusikallisen verran taikinaa. Mikäli perheessä on lapsia, aina parempi, sillä yleensä he pitävät pullien pyörittämisestä. Toisaalta helppo ja hiljakseen toistuva liike on rentouttavaa puuhaa itse kullekin.
..."

Nigella's way. From the book 'Nigella bites'.
The 'recipe' is actually a story by Nigella, filled with images from Italy and a sense of family-living with children helping. Not to mention the delicious pictures, a lot of them!

Ero on melkoinen. Älkääkö käsittäkö väärin. Parasta kotiruokaa on mainio perusruokakirja, sellainen mikä pitäisi löytyä joka keittiöstä. Se ja muutama isoäidiltäni peritty keittokirja muodostavat sellaisen yhtälön, että ei pitäisi olla sellaista perusohjetta, mitä niistä en löydä.
Mutta kun ruoanlaitto esitellään aivan erityisenä kokemuksena ja lisätään siihen sopivassa mitassa mielikuvia ja tunnetta - silloin puhutaan jo taiteesta. Kyllä minä mielelläni näkisin itseni, tai toivoisin armaani näkevän minut nuorena Sophia Lorenina hellemekossaan, hämmentämässä isoa kattilallista lihapullakastiketta...
Vaikkei tuo mielikuva nyt täysin keittiössämme toteutunutkaan, niin arvannette kumman ohjeen mukaan lihapullakastikkeen valmistin. Ja se oli kivaa. En vilkuillut kelloa aina kymmenen minuutin välein miettien kuinka paljon kullanarvoista aikaa tuhrautuu tässä pitkästyttävässä hommassa, joka ei suinkaan edes pääty ruoan valmistumiseen. E-hei, sen jälkeen pitää vielä siivota keittiö ja tiskata tiskit ja ja. Nyt sen sijaan innostuin kaivamaan kaappien kätköistä vuosia sitten lahjaksi saamani yleiskoneen, joka todellakaan ei ole päivänvaloa nähnyt sittemmin.

Don't get me wrong. I think that every kitchen should have at least one, good, traditional cookbook. The sort that you can find any common recipe in. But when cooking is presented with images, stories and feelings, the cooking is no longer j-u-s-t cooking. It's an experience, a way to express oneself, a form of art.
And it feels just like that, cooking with a book that presents the process of making dinner like making art. Or at least I feel like that. I no longer gaize at clock every ten minutes time and curse in my mind how much precious time is wasted here by the stove. I actually find myself trying new ways of doing things, experimenting and well, having fun!

Kaiken tämän jälkeen olisi ihana kertoa vielä lopuksi kuinka maukasta ja herkullista lihapullakastiketta sainkaan tänään aikaiseksi. Mutta en saanut. Jäi mauttomaksi. Ei tätä taitoa täysin kirjoista opi -- mutta jatkan harjoittelua, ja aivan uudella asenteella!

I wish I could finish my writing by telling you how delicious meals I have now created in my kitchen. I can't. But I have learned that cooking still is a skill, that one can't completely learn from books, no matter how great they are. You still need a lot of practice. Or at least I do. But I'm going to keep practising, and with a whole new attitude!

Inspiration from Flickr Favorites for week 9/2008

1. every little sip, 2. inspiration board, 3. the time machine?, 4. Linen hanks, 5. Linen hanks, 6. Teddy bear, 7. Linen, 8. flickr.com/photos/87086286@N00/447949022/, 9. flickr.com/photos/59012174@N00/491310501/, 10. vintage spools, 11. Peg legs, 12. Dot Dress_crop, 13. buttons, 14. Baby Quilt, 15. Red, 16. guest room, 17. on the road, 18. cutlery_unframed, 19. shades of 1976, 20. Dutch Magazine

Created with fd's Flickr Toys.

Turussa käydessäni ei voinut olla haistamatta kevättä ilmassa, miten siellä kaupungin keskellä sen tunsikin niin paljon paremmin kuin täällä saaressa?
Oikein hyvää alkavaa viikkoa!

When I was visiting in the city (Turku) today, I could not help but notice the scent of spring in the wind. Strange that it was more clear there in the middle of the city, than here in "our" little island?
I wish you all the best for the new week!

Jäin pohdiskelemaan blogiani ja sen tarkoitusta (lähinnä minulle itselleni) erään saamani palautteen jälkeen. Olen aika herkkänahkainen ihminen, ja otan yleensä suhteellisen helposti nokkiini. Normaalisti kasvokkain en loukkaantumistani juurikaan näytä, hämmennyn tavallisesti niin perinpohjaisesti, että en edes ehdi tuomaan loukkaantumistani esiin kuin vasta sitten, kun tilanne on jo mennyt ohi. Netin välityksellä tapahtuvassa kanssakäymisessä tunteiden käsittelyyn on aivan eri tavalla aikaa, joten haluan hieman palata niihin ajatuksiin mitä kirjoitus minussa herätti.
Jäin siis miettimään sitä, millaisia erilaisia blogeja tai blogityyppejä löytyy, ja miten itse kuvailisin oman blogini tarkoitusta. Miksi minä koen blogini tärkeäksi ja tarpeelliseksi? Jos löytyy blogeja, jotka keskittyvät harrastamiseen, perhe-elämään, työelämään, parisuhteisiin tai vaikkapa päivän polttaviin kysymyksiin, onko minun itseni rajattava blogini käsittelemään vain tiettyjä aiheita, vai voinko toteuttaa päähänpistojani ja kirjoittaa juuri siitä, mistä silloisella hetkellä haluan?
Blogini on minulle eräässä mielessä päivänkirjan 'korvike'. Kirjoitan, tai bloggaan, siis ennen kaikkea itselleni. Muodossa, joka tuntuu kiinnostavalta ja ennen kaikkea, esteettisesti tyydyttävältä. Aivan yhtä paljon, kuin kirjaan ylös pieniä arjenhetkiä, haluan kirjata ylös tunnetilojani tai innoituksen lähteitä. Blogissani itselleni eivät ole tärkeimpiä kirjoitetut sanat vaan kuvat - ovatpa ne kuvat sitten lapsistani, kodistani tai 'jostain kivasta jutusta jonka näin jossain netissä'. Ne toimivat minulle myös eräänlaisena karttana menneestä syksystä, syntyneestä lapsesta ja kaikista niistä tunteista joita olen tänä aikana läpikäynyt.
Katsellessani nyt taaksepäin blogiani, huomaan itse siellä selvän muutoksen, tarpeen saada elämään lisää jotain, ja huomaan myös missä vaiheessa tämä muutos on tapahtunut. Oman elämäni, arkeni, tuntien, osaan myös selittää itselleni miksi näin on käynyt ja olen onnellinen siitä, että minulla on ollut näinkin loistava kanava tähän työhön. En siis juurikaan koe tarpeelliseksi pyydellä anteeksi sitä mitä blogini mahdollisesti ei ole, tai millä tavalla toiset sen kokevat.


Edellä sanomani ei kuitenkaan tarkoita sitä, ettenkö ajattelisi blogini vierailijoita, kanssabloggaajia. Päinvastoin. Tunne ja tieto siitä, että netin välityksellä voin jakaa ajatuksia/ideoita/kuvia/tunteita ja innoitusta, tuo mahdottoman paljon positiivista energiaa niin minulle itselleni, kuin sitä kautta myös joka päiväiseen elämääni. Hyvin pienellä paikkakunnalla asuvalla, kahden lapsen kanssa kotona-olevalla äidillä ei varsinaisesti samanhenkistä seuraa ole kyllästymiseen saakka. Ja niin rakas kuin puolisoni minulle onkin, eivät meidän mielenkiintomme kohteet niin samankaltaisia ole, että voisin päivät pääksytysten kertoilla jännittävistä virkkausmalleista tai uudesta, innostavasta artikkelista jossain sisustuslehdestä.
Tästä samaisesta syystä en hirvittävän paljon blogissani puhu perheestäni, lapsistamme tai arkemme yksityiskohdista. Sitä maailmaa jaan niin puolisoni, kuin vanhempieni ja sisarusteni kanssa päivittäin - ihan siinä määrin, että haluan täällä keskittyä muihin asioihin, ja minuun itseeni.


Saamani palaute on ollut kyllä uskomattoman ihanaa. Kiitos siitä. Niin monia ystävällisiä ihmisiä, jotka jaksavat kirjoittaa tervehdyksensä ja kommenttinsa. Sivun kävijälaskurin lukema on minulle itselleni ainainen hämmästyksen aihe. Ja eräänlainen vitamiiniruiske -- katso, et sinä ole yksin maailmassa ajatuksinesi ja hömpötyksinesi. Meitä on täällä iso joukko :)

Ai niin, meidän Jussi täytti tänään jo 4kk! Kyllä se aika lentää!
Ensi viikolla näen pitkästä aikaa kaksi sydänystävääni, ja se koko iltapäivä-ilta onkin pyhitetty naurulle, itkulle, kaikelle sille mitä käydään läpi kun kerrataan pitkän syksyn ja talven tapahtumia.
Aloitan myös muutaman viikon mittaisen kurssin Turussa, katsotaan mitä kaikkea se tulevaisuudessa vielä poikii :)

Sorry, only in finnish today. Mainly I just wanted to say thanks to all you beautiful people, who visit me here and are so kind to leave a comment. It means a lot to me, thank you.

Scandinavian embroidery designs

Juu, taas näitä japanilaisia...
Etsystä ostamani japanilainen kirjontakirja on aivan tajuttoman hieno. Täynnä niin tuttuja ja kotoisia malleja ja kuvia, että välillä tuntuu jo ihan hassulle että jossain kaukana Japanissakin näistä tykätään. En voi lakata hämmästelemästä näiden japanilaisten (kirjojen ja tekijöiden) tyyliä, sitä kuuluisaa tyylitajua.
Nauttikaahan kuvista!

Yes, once again a japanese craft book...
This embroidery book that I got from Etsy, is just so amazing. It's filled with pictures that are so familiar and cozy, that it almost feels a bit funny, that people far away in Japan like them too. I can't stop admiring the style of these books, and the peoples behind these books.
Enjoy the pics!

Alkaa kevät-saamattomuus toden teolla iskeä päälle. Viime päivät olen onnistunut käyttämään hyvin tehokkaasti en mihinkään. Tai siis, olenhan minä touhunnut koko ajan, siivonnut komeroita myöden, laittanut ruokaa, tehnyt käsitöitä - lastenhoidosta puhumattakaan. Mutta silti koti näyttää siltä kuin hurrikaani olisi iskenyt, puhtaat vaatteet ovat taas kortilla ja ruokaakin pitäisi tehdä.

Ilmeisesti yksityiskohtiin keskittyminen ei ole kehittävää. Putipuhtaaksi puunattu kahvinkeitin ei juuri tuota tyydytystä, jos keittiön pöydät ovat kuin - äitini sanoin - ruotsiin lähdössä.
Hmm, ehkä annan piutpaut koko huushollille ja painellaan joukolla ulos nauttimaan käsittämättömän upeasta ilmasta. Voisipa jopa koittaa houkutella miestä kirppiskierrokselle...

Tämän lahnastelun (Violetin lanseeraama ilmaus, joka kuvastaa täydellisesti tätä saamattomuuden tunnettani) aikana en ole saanut aikaiseksi kaivaa omaa kameraani esille. Sen sijaan olen etsinyt kauniita tunnelmia lehdistä ja netistä. Tässä muutama suosikkini, sopivatkin niin loistavasti tähän kauniiseen päivään.


I've been feeling quite unproductive over the past few days. It seems, that no matter how much I do, clean or cook -- once I turn around, it seems like nothing has been done.
So, instead of trying to get the house looking perfect, I might just as well try to lure dear husband to make a fleamarket round with me today.

As I have been so busy doing apparently nothing, I haven't had the time to take out my camera. Instead I'll post some of my favourite pictures, which suit so perfectly to this sunny spring day. Don't you just love the atmosphere in these pics?

All pics: Linda Loenen - www.tavern-agency.com

Flickr Favorites week 8

1. yellow + green = happy, 2. Retro wallpaper, 3. Patchwork blanket, 4. color, 5. no boys allowed., 6. Freuden am Morgen....., 7. good morning, 8. vintage finnish arabia pitcher, 9. to bed, 10. new wall, 11. measuring tapes in my studio, 12. Mettes Pottery {Home}, 13. Mettes Pottery {Home}, 14. An Angel at my Table, 15. more kitchen, 16. Bedroom

Created with fd's Flickr Toys.

Tytön leikkitila alkoi käydä ahtaaksi, joten päätimme vaihtaa makuuhuoneita. Siirille meidän iso makuuhuoneemme, ja meille Siirin pikkuinen huone.
Lopputulos oli odotettua parempi ja kaikki osapuolet ovat tyytyväisiä. Äiti erityisesti, kukkatapetti antaa nimittäin luovuudelle siivet! :)

Little Siiri's toys were starting to take over our entire house, so we decided to swap bedrooms. Siiri got our big bedroom and we got her little room.
The result was even better than we hoped, and I just love those flowers on the wallpaper...


Kirpputorilöytö. Tunnelmaa eurolla!

The lamp is a fleamarket-find (1€).


Isoisoäidin kampauspöydän jakkara kaikessa kuluneessa charmissaan ja äidin kaapeista löytynyt hame.

My great-grandmother's dressingroom stool in all it's shabby glory and a dress I found in my mother's closet.

Kun on ensin koko päivän siivonnut ja järjestellyt, pessyt pyykkiä, silittänyt ja laittanut ruokaa - on mitä luultavammin ansainnut pientä hemmottelua?
Hauskaa viikonloppua!

After doing chores all day, I think I have earned little bit of luxury?
Have a nice weekend!

Manon Gignoux

Manon Gignoux'n työt, tunnelmat ja kuvat iskevät suoraan sydämeen. Ihan kuin jostain toisesta maailmasta...



Tämän pariisilais-taiteilijan koti on myös esitelty 'Petits Appartements à Paris' -kirjassa. Olen yrittänyt pyydystää helmikuun numeroa The World of Interiors -lehdestä, jossa hänen töitään on esitelty. Ei ole vielä löytynyt, mahtaakohan Turun Akateemisessakaan enää olla..?



I simply adore the works of parisian artist Manon Gignoux. It feels like she and her works are from totally different world.

She's featured in this months issue of The World of Interiors magazine. I haven't been lucky enough to get a copy of it yet, let's hope I'll find it this weekend!


Her home is also featured in the 'Petits Appartements à Paris'.

photos mainly from Le Divan Fumoir Bohémien

Books, books, books!

Olen viime päivinä aivan herkutellut uusilla kirjoilla! On tullut otettua tammikuun ostolakkoa takaisin, korkojen kera... Mutta kun en vain pysty vastustamaan uusia kirjoja, en!

Kirjontaa (niin, tämä on nyt uusin innostukseni), sisustamista ja hieman myös virkkausta. Kyllä näiden parissa taas menee leppoisasti ilta jos toinenkin :)


YesAsiasta heti helmikuun alussa tilaamani Jeu de Paumet saapuivat tänään -- toimitus kesti siis vajaat kaksi viikkoa. Ei hassummin, tosin toivoisin vain valikoiman siellä olevan hieman laajempi. Yvestownin blogissa oli muuten myös uutta Jeu de Paume-linkitystä, käykäähän katsomassa.

Niin, ja viime minuuteilla vielä hyvät Ystävänpäivä-toivotukset teille kaikille!

I've been spending on books, again. I just can't seem to resist new books -- no matter how much I try! Embroidery (I've found myself a new hobby), decorating and crocheting. These books ought to keep me busy for several nights :)
I received my order from YesAsia today. Delivery took only two weeks, I was expecting it to take much longer. I only wish they had wider selection on Paumes.
There's some new info on Jeu de Paume-books on Yvestown's blog, I recommend that you check it out.

Oh, and at the last minutes, I wish you all Happy Valentine's Day :)

Inspiration for the week 7/2008

1. Pink & Green, 2. Boxed Letter Cushions, 3. virginia creeper on rust, 4. peeling paint, 5. frame, 6. not finished yet, 7. Untitled, 8. Linen & Liberty, 9. "Home-made Vintage", 10. Mettes Pottery {Denmark}, 11. Vintage Craft Publications, 12. Pyrex 1957 Snowflake Lidded Casserole, 13. Sweet Hearts Garland, 14. I Love Anthropologie, 15. i love flickr, 16. Walking on a Rainbow, 17. like amber, 18. so her, 19. First day without tights :), 20. Untitled, 21. Granny Afghan, 22. Untitled, 23. november rain, 24. Grady McFerrin ~ Illlustration, 25. ripple afghan - a few weeks later

Created with fd's Flickr Toys.

The Left Bank Look

Uusin kirjahankintani on Anne Hubertin The Left Bank Look: Easy Parisian-Chic Projects for Your Home and Clothes. Tämän Pariisissa asuvan suunnittelijan töihin voi tutustua lisää täällä.


Kirja on täynnä nopeasti toteutettavia projekteja, joilla saa helposti ja vaivattomasti persoonallista otetta kodin tekstiileihin tai vaikka vaatekaapin sisältöön. Kuvat ovat raikkaita ja inspiroivia, ja kirjaa hallitsee kauttaaltaan rento ote: hieman aikaa & vaivaa, oma mielikuvitus käyttöön ja voilà: tuloksena on jotain persoonallista ja yksilöllistä!


Itse viehätyin juuri tuohon projektien helppouteen: tämmöinenkin poropeukalo uskaltautuu siis kokeilemaan kirjan ohjeita. Liinavaatekaapista löytyy juuri sopivia valkoisia tyynyliinoja, katsotaan mitä niistä saan aikaiseksi!


I just received a copy of this beautiful book by a parisian designer Anne Hubert, The Left Bank Look: Easy Parisian-Chic Projects for Your Home and Clothes. More of her work can be admired here.


The projects in the book are easy: just with a little time and effort you can personalize your kitchen linens or that white old tee you just don't know what to do with. The book is filled with fresh and inspiring pictures, and there is this sense of fun through out the book -- I know I'm hooked! I just can't wait to get those old white pillowcases from the linen cupboard in my hands and see what I can make of them, with the help of Anne's instructions of course!